1 00:00:07,113 --> 00:00:08,847 -Eerder op Sheriff land... -Waarom wil je sheriff worden? 2 00:00:08,947 --> 00:00:10,349 Sheriff Fred is overleden. Ik stapte in. 3 00:00:10,449 --> 00:00:12,518 Dat klopt. De baan viel je in de schoot. 4 00:00:12,618 --> 00:00:14,920 Rotary denkt dat we iemand nodig hebben met een duidelijkere visie. 5 00:00:15,020 --> 00:00:16,989 CASSIDY: Je denkt van wel een van de laatste mensen 6 00:00:17,090 --> 00:00:18,057 om Zoë te zien? 7 00:00:18,191 --> 00:00:20,025 Je nam haar mee naar het festival. 8 00:00:20,126 --> 00:00:21,860 -Wat gebeurde er dan? -ERIC: We hebben rondgehangen tot 9 00:00:21,994 --> 00:00:24,163 ze staken de beeltenis in brand. Toen heeft ze mij afgeblazen. 10 00:00:24,230 --> 00:00:25,164 HANK: Dat is het dossier van je zus. 11 00:00:25,264 --> 00:00:26,132 Negen meisjes. 12 00:00:26,199 --> 00:00:27,466 Ze zijn allemaal vermist 13 00:00:27,566 --> 00:00:29,034 rond de tijd van het Bloedmaanfestival. 14 00:00:29,168 --> 00:00:32,004 Ik denk dat Edgewater dat wel heeft gedaan een seriemoordenaar in zijn handen. 15 00:00:32,071 --> 00:00:34,240 * * 16 00:00:35,674 --> 00:00:37,042 MICKEY: Ligt het aan mij, 17 00:00:37,143 --> 00:00:39,978 of is de bloedmaangodin steeds griezeliger worden? 18 00:00:40,079 --> 00:00:42,715 Er is niets griezeligs aan het geld de Rotary neemt het over. 19 00:00:42,848 --> 00:00:44,783 "Als de Godin brandt, het geld kolkt." 20 00:00:44,883 --> 00:00:47,886 Ja, de OG-hippies van Edgewater zou je gehaat hebben. 21 00:00:47,986 --> 00:00:50,156 Hé, wij verkopen nog steeds hennep kettingen. 22 00:00:50,256 --> 00:00:52,358 Ja, met een opslag van 20%? 23 00:00:52,425 --> 00:00:53,726 Eerder 50. 24 00:00:53,826 --> 00:00:55,528 (Van roept uit) 25 00:00:55,628 --> 00:00:57,530 (scherpe inademing) Leila. 26 00:00:58,331 --> 00:01:01,434 Vertel me hoe ik het moet doen om het oog vorm te geven 27 00:01:01,567 --> 00:01:04,002 zonder een 5/8ste vliegtuig?! 28 00:01:04,836 --> 00:01:05,904 Ja. 29 00:01:06,004 --> 00:01:08,974 Laten we de kunstenaar niet storen op het werk. 30 00:01:09,074 --> 00:01:10,576 VAN: Leila? Ja. 31 00:01:10,675 --> 00:01:12,010 -Bedankt dat je naar buiten kwam, Mickey. -VAN: Ja, die. 32 00:01:12,111 --> 00:01:13,612 -We moeten over veiligheid praten. -Breng het ter sprake. 33 00:01:13,712 --> 00:01:15,548 Ik dacht, uh, acht hulpsheriffs, 34 00:01:15,648 --> 00:01:17,750 vooral gegeven de vechtpartij van het laatste festival. 35 00:01:17,850 --> 00:01:19,050 Vechtpartij? 36 00:01:19,151 --> 00:01:20,419 Het waren drie dronkaards. 37 00:01:20,519 --> 00:01:22,355 Jullie zijn stil de biertuin, 38 00:01:22,421 --> 00:01:24,022 daalde de omzet met 20%. 39 00:01:24,123 --> 00:01:27,260 Ik moest sheriff Fred bellen mezelf om hem ertoe te brengen het te heropenen. 40 00:01:27,360 --> 00:01:30,696 Kijk, dit is jouw eerste festival als sheriff. 41 00:01:30,796 --> 00:01:32,764 Laat mijn evenementenbeveiliging jongens neem de leiding. 42 00:01:32,865 --> 00:01:34,733 Je bent als een scheidsrechter in de play-offs. 43 00:01:34,800 --> 00:01:37,203 Je moet je fluitje inslikken en laat ze spelen. 44 00:01:37,303 --> 00:01:39,103 Ben jij daarom bracht me hierheen, Punch... 45 00:01:39,238 --> 00:01:40,973 voor slechte sportanalogieën? 46 00:01:41,073 --> 00:01:43,075 Kijk, het is mijn werk om het publiek te beschermen. 47 00:01:43,142 --> 00:01:44,310 Dat is een deel van je werk. 48 00:01:44,443 --> 00:01:46,212 Nog een deel beheert de begroting. 49 00:01:46,279 --> 00:01:48,581 En een groot deel van dat budget komt van het festival. 50 00:01:49,348 --> 00:01:51,717 -Kom nu een paar mensen ontmoeten. -Wie zijn zij? 51 00:01:51,817 --> 00:01:54,419 De nieuwe sponsors-- Hittegolf energiedrank. 52 00:01:54,520 --> 00:01:57,089 Ze willen de held ontmoeten van de Edgewater-belegering. 53 00:01:57,889 --> 00:01:59,692 Speel met de bal, Mickey. 54 00:02:02,228 --> 00:02:03,596 MICKEY: Het Bloedmaanfestival 55 00:02:03,662 --> 00:02:05,531 was BurningMan vóór BurningMan. 56 00:02:05,631 --> 00:02:08,667 In '68, een paar hippies en er kwamen wat vrije geesten 57 00:02:08,767 --> 00:02:10,469 voor een maansverduistering, a-een bloedmaan. 58 00:02:10,569 --> 00:02:13,172 Ze lieten zuur vallen, schreven hun wensen op 59 00:02:13,306 --> 00:02:14,773 in deze kleine jutezakjes-- 60 00:02:14,873 --> 00:02:17,310 hier ga je-- 61 00:02:17,443 --> 00:02:19,378 en bood ze aan aan de Godin. 62 00:02:19,478 --> 00:02:21,514 Dus... als een trippy Kerstman? 63 00:02:21,647 --> 00:02:22,815 We hebben de LSD afgeschaft. 64 00:02:22,915 --> 00:02:24,650 Het is gezinsvriendelijk evenement nu. 65 00:02:24,783 --> 00:02:25,983 En een geldkoe. 66 00:02:26,118 --> 00:02:27,553 Mijn wens is dat, 67 00:02:27,653 --> 00:02:30,055 met Heatwave aan boord, we kunnen zeven cijfers wissen. 68 00:02:30,155 --> 00:02:32,491 Zoals je kunt zien, 69 00:02:32,591 --> 00:02:34,493 het festival is geëvolueerd. 70 00:02:34,593 --> 00:02:37,396 Morgenavond 9.00 uur, we verlichten de beeltenis 71 00:02:37,496 --> 00:02:39,732 en livestreamen vanuit een tiental hoeken. 72 00:02:39,832 --> 00:02:42,235 De drukte ooit uit de hand lopen? 73 00:02:44,603 --> 00:02:47,373 Het ergste dat we ooit hebben is een kind verdwaald in het maïsdoolhof. 74 00:02:47,473 --> 00:02:50,343 -(grinnikt) - Kijk, het is mijn taak om ervoor te zorgen 75 00:02:50,443 --> 00:02:53,679 dat het een leuke en winstgevende avond voor Edgewater. 76 00:02:53,779 --> 00:02:55,714 Dat is het punt over Sheriff Fox. 77 00:02:55,814 --> 00:02:58,417 Niemand krijgt haar baan zoals zij dat doet. 78 00:03:03,989 --> 00:03:05,858 Je hebt een reep snoep of zoiets? 79 00:03:05,958 --> 00:03:07,926 -Ik heb honger. -(lade gaat open) 80 00:03:08,026 --> 00:03:10,296 (lade gaat dicht) 81 00:03:12,030 --> 00:03:13,666 Wat maakt het voor vrouwen? 82 00:03:13,732 --> 00:03:15,434 Afgezien van het oestrogeen? 83 00:03:17,336 --> 00:03:18,837 Ben ik gek, Henk? 84 00:03:18,937 --> 00:03:21,740 Mickey heeft mij bureaudienst gegeven omdat ik over mijn ski's heen stapte. 85 00:03:21,840 --> 00:03:23,576 En nu breng ik haar deze theorie 86 00:03:23,676 --> 00:03:25,244 dat Randwater heeft een seriemoordenaar, 87 00:03:25,344 --> 00:03:27,780 en mijn enige bewijsstuk is een kaakbeen van 18 jaar oud. 88 00:03:27,880 --> 00:03:30,516 Campbell, als je niet verkocht bent op jouw theorie, 89 00:03:30,616 --> 00:03:32,718 Ik ben blij om het zelf naar Mickey te brengen. 90 00:03:32,851 --> 00:03:35,588 En trouwens, het is tenslotte ook mijn geval. 91 00:03:35,721 --> 00:03:37,055 Ik heb dit. 92 00:03:37,155 --> 00:03:39,325 Jo. 93 00:03:39,425 --> 00:03:41,093 J.J. Reyes doet een belletje rinkelen? 94 00:03:41,193 --> 00:03:42,595 Autodief. 95 00:03:42,695 --> 00:03:44,263 Met een uitmuntend bankbevel. 96 00:03:44,397 --> 00:03:45,864 Ja. Nou, 97 00:03:45,931 --> 00:03:47,933 hij heeft zojuist de bestelling geplaatst pannenkoekspecial bij de Meat Up. 98 00:03:48,033 --> 00:03:50,135 Onze voorman zag de BOLO. Chang is onderweg, 99 00:03:50,235 --> 00:03:52,638 Maar hij is 20 minuten onderweg. -Ik ben ermee bezig. 100 00:03:54,507 --> 00:03:57,876 Hoi. Reyes is glad. 101 00:03:57,976 --> 00:04:00,346 Wacht op Chang voordat u een zet doet. 102 00:04:00,446 --> 00:04:02,080 -Ja. Ik snap het. -Ja? 103 00:04:02,180 --> 00:04:03,982 Ja. 104 00:04:12,891 --> 00:04:14,793 HANK: Ja. Dat is hem, oké. 105 00:04:14,927 --> 00:04:16,295 Goed dat je ons gebeld hebt. 106 00:04:16,428 --> 00:04:18,431 -Ik heb niemand gebeld. -Uh-huh. 107 00:04:19,264 --> 00:04:23,035 Hé, kan ik mijn gebruikelijke krijgen? Pittige ontbijtburrito, 108 00:04:23,101 --> 00:04:24,770 -extra... -Extra kruiden? 109 00:04:25,471 --> 00:04:27,039 Je snapt het, lieverd. 110 00:04:29,775 --> 00:04:33,446 * Mijn geloof verliezen is niets heilig * 111 00:04:33,579 --> 00:04:34,913 *Ik ben niet verbitterd, schat* 112 00:04:34,980 --> 00:04:36,782 *Ik zeg alleen maar* 113 00:04:36,882 --> 00:04:38,484 *Je zou mij de schuld kunnen geven* 114 00:04:38,584 --> 00:04:41,219 *Of geef het de schuld over het geluk van de trekking * 115 00:04:41,320 --> 00:04:45,090 *Ik geef het de schuld op het geluk van de trekking... * 116 00:04:45,190 --> 00:04:47,059 HANK: J.J. Reyes? 117 00:04:47,125 --> 00:04:49,328 Hoi! Hoi! 118 00:04:50,529 --> 00:04:52,631 (grommen) 119 00:04:53,399 --> 00:04:56,735 Ik kan niet naar de gevangenis! Niet vandaag! 120 00:04:56,835 --> 00:04:59,104 Wat is er aan de hand, man? heb je plannen? Ik heb die van iemand 121 00:04:59,171 --> 00:05:00,606 -auto om te stelen? -Kom op, man. 122 00:05:00,706 --> 00:05:02,575 -Niet vandaag. -Ja. 123 00:05:02,675 --> 00:05:04,510 Vandaag. Maar maak je geen zorgen. 124 00:05:04,643 --> 00:05:07,380 Ik zal dit veilig voor je bewaren. 125 00:05:10,315 --> 00:05:12,485 Eet smakelijk. 126 00:05:25,731 --> 00:05:29,435 Verzending, dat kan omleiden van plaatsvervangend Chang. 127 00:05:29,502 --> 00:05:32,805 Verdachte zit inmiddels in hechtenis. 128 00:05:32,871 --> 00:05:34,473 Graag gedaan. 129 00:05:34,573 --> 00:05:36,509 Oh. Schieten. 130 00:05:36,609 --> 00:05:38,243 (deur gaat dicht) 131 00:05:45,283 --> 00:05:46,985 Extra Tapatíos in de tas. 132 00:05:47,052 --> 00:05:48,186 Amber, jij bent de beste. 133 00:05:48,286 --> 00:05:50,489 -(motortoerental) -(banden piepen) 134 00:05:54,760 --> 00:05:56,929 Nee! Verdomd... 135 00:06:11,710 --> 00:06:13,345 Verlies van een servicewagen 136 00:06:13,412 --> 00:06:15,981 -is een vuurbaar misdrijf. -Alsjeblieft, Mickey... 137 00:06:17,883 --> 00:06:19,251 Sheriff Vos. 138 00:06:20,018 --> 00:06:22,087 -Laat mij dit alsjeblieft oplossen. -Als de hel. 139 00:06:22,187 --> 00:06:24,557 Ga in de bullpen zitten en naar de muur staren. 140 00:06:24,657 --> 00:06:27,493 Hulpsheriff Boone en ik hebben het nodig om hier uw toekomst te bespreken. 141 00:06:31,697 --> 00:06:33,131 Deur! 142 00:06:34,366 --> 00:06:37,670 -(deur gaat dicht) -Kun je deze idioot geloven? 143 00:06:37,736 --> 00:06:39,905 Meer dan een verdomde burrito. 144 00:06:40,005 --> 00:06:41,574 ik... 145 00:06:41,707 --> 00:06:44,042 Als het festival er niet was en het feit 146 00:06:44,142 --> 00:06:46,078 dat ik niet kan spaar nu een plaatsvervanger, 147 00:06:46,178 --> 00:06:47,446 jullie zouden allebei buitenspel staan. 148 00:06:47,580 --> 00:06:48,747 Waarom, wat heb ik gedaan? 149 00:06:48,847 --> 00:06:50,282 Jij hebt hem gestuurd om Reyes op te halen. 150 00:06:50,414 --> 00:06:51,684 Ik zei hem dat hij op Chang moest wachten. 151 00:06:51,750 --> 00:06:53,118 Je weet dat Hank een heethoofd is, 152 00:06:53,251 --> 00:06:54,620 en je hebt hem op dat detail gezet. 153 00:06:55,688 --> 00:06:58,691 Nou, het spijt me dat Ik kon de ECSO niet verlaten 154 00:06:58,757 --> 00:07:00,125 omdat de sheriff het druk had 155 00:07:00,258 --> 00:07:01,527 het geven van VIP-rondleidingen op het festival. 156 00:07:01,627 --> 00:07:03,929 Jij was de voorzitter ambtenaar, Boone. 157 00:07:04,029 --> 00:07:06,565 Wanneer jij de leiding hebt, jij bent niet alleen verantwoordelijk 158 00:07:06,665 --> 00:07:08,634 voor jouw fouten, maar die van iedereen. 159 00:07:08,734 --> 00:07:10,268 Dat heet een leider zijn. 160 00:07:10,402 --> 00:07:11,770 Ga het nu repareren. 161 00:07:19,878 --> 00:07:21,446 Hé, Mickey, kun je dat doen? Ontmoet je mij in de oorlogskamer? 162 00:07:21,547 --> 00:07:22,848 Het is belangrijk. 163 00:07:26,451 --> 00:07:28,286 Negen vrouwen, Mickey. 164 00:07:28,386 --> 00:07:30,122 Meer dan 20 jaar. 165 00:07:30,222 --> 00:07:32,491 Terwijl Fred Watkins was sheriff. 166 00:07:32,625 --> 00:07:34,760 Deze vrouwen leefden aan de marges. Weglopers. 167 00:07:34,827 --> 00:07:36,995 Drugsverslaafden. Een sekswerker. 168 00:07:37,129 --> 00:07:38,797 Een aantal van hen heeft zich als vermist opgegeven. 169 00:07:38,931 --> 00:07:40,833 De meeste daarvan kwam ik tegen. 170 00:07:40,966 --> 00:07:43,201 MICKEY: Dit is je zus. 171 00:07:44,269 --> 00:07:45,871 Zoë. 172 00:07:48,039 --> 00:07:49,842 Nou, dat zijn ze zeker passen allemaal bij een type. 173 00:07:49,942 --> 00:07:51,810 Al deze vrouwen werden vermist 174 00:07:51,910 --> 00:07:54,112 binnen een paar dagen van het Bloedmaanfestival, 175 00:07:54,212 --> 00:07:56,849 drie van hen van het festival zelf. 176 00:07:56,949 --> 00:07:58,150 Dat betekent niet ze werden vermoord. 177 00:07:58,283 --> 00:07:59,818 Heb je enig fysiek bewijs? 178 00:07:59,918 --> 00:08:02,855 Jessica Winters. 48 uur als vermist opgegeven 179 00:08:02,955 --> 00:08:05,658 na het Bloedmaanfestival in 2008. 180 00:08:05,758 --> 00:08:08,026 Zes maanden later, haar kaakbeen werd gevonden 181 00:08:08,160 --> 00:08:09,962 in een afgelegen gebied van Deadwater. 182 00:08:10,028 --> 00:08:13,198 Rechts. Een jachthond heeft het gevonden. 183 00:08:13,298 --> 00:08:15,033 Ik was junior plaatsvervanger destijds. 184 00:08:15,133 --> 00:08:17,102 Zoals ik me herinner, ze doorzochten het gebied, 185 00:08:17,202 --> 00:08:18,604 maar kwam met niets op de proppen. 186 00:08:18,704 --> 00:08:20,606 Jessica's dood werd niet doorslaggevend verklaard. 187 00:08:20,673 --> 00:08:23,709 Dat dachten deputaten Mogelijk ging het om een drugsmoord. 188 00:08:23,842 --> 00:08:25,243 Het is Doodwater. 189 00:08:25,343 --> 00:08:26,812 Maar ik koop het niet. 190 00:08:26,879 --> 00:08:29,882 Ik denk dat deze stad dat wel heeft een loslopende seriemoordenaar. 191 00:08:32,417 --> 00:08:34,318 Cassidy, eh, 192 00:08:34,419 --> 00:08:36,288 je hebt een theorie-- 193 00:08:36,354 --> 00:08:38,189 een fatsoenlijke theorie-- 194 00:08:38,289 --> 00:08:40,659 maar wat je hebt is één kaakbeen, 195 00:08:40,759 --> 00:08:43,962 geen bewijs van moord, laat staan een reeks ervan. 196 00:08:44,029 --> 00:08:47,065 Dus laat mij gaan zoeken het gebied weer. 197 00:08:47,199 --> 00:08:50,302 De afdeling had dat niet gronddoordringende radar in '08. 198 00:08:50,368 --> 00:08:52,705 Als ik het kan vinden Jessica's stoffelijk overschot... 199 00:08:53,606 --> 00:08:54,973 ...we een doodsoorzaak kunnen achterhalen 200 00:08:55,040 --> 00:08:57,175 en mijn theorie in- of uitsluiten. 201 00:08:57,275 --> 00:08:59,912 Het Bloedmaanfestival Het is morgenavond, Mickey. 202 00:09:00,012 --> 00:09:01,914 Dat is waarom Ik kom nu naar jou toe. 203 00:09:02,047 --> 00:09:04,049 Als er überhaupt een kans is 204 00:09:04,149 --> 00:09:05,684 dat mijn theorie klopt... 205 00:09:05,751 --> 00:09:07,886 Oké. Je hebt geen bureaudienst meer. 206 00:09:08,020 --> 00:09:10,889 Neem Erica en wat dan ook CSI-technologie die ze heeft. 207 00:09:10,989 --> 00:09:12,591 Je hebt een escorte nodig om daar naar boven te gaan, 208 00:09:12,725 --> 00:09:14,326 dus bel Dale Hawkins en vertel het hem 209 00:09:14,426 --> 00:09:16,662 dat zal sheriff Mickey Fox wel doen beschouw het als een persoonlijke gunst. 210 00:09:16,762 --> 00:09:18,964 En Cassidy? 211 00:09:20,398 --> 00:09:22,167 Goed werk. 212 00:09:24,169 --> 00:09:25,503 GEAUTOMATISEERDE VROUWELIJKE STEM: Het nummer dat u hebt gebeld 213 00:09:25,604 --> 00:09:27,439 is niet meer in dienst. 214 00:09:27,572 --> 00:09:30,609 Weet iemand een andere nummer voor Deadwater Dale? 215 00:09:30,709 --> 00:09:32,878 Die in het dossier is buiten dienst. 216 00:09:32,978 --> 00:09:34,446 Hij verandert zijn nummer elke twee weken. 217 00:09:34,545 --> 00:09:36,414 Al dat gekke tabacky heeft hem paranoïde gemaakt. 218 00:09:36,514 --> 00:09:37,883 Geef me even. 219 00:09:37,950 --> 00:09:39,451 -Ik zal contact opnemen met Mitchell. -CASSIDY: Dank je. 220 00:09:41,019 --> 00:09:42,487 Wat is er met jou? 221 00:09:42,587 --> 00:09:44,990 Mickey zei dat ik ernaar moest staren de muur tot nader order. 222 00:09:45,090 --> 00:09:46,524 Zij waarschijnlijk bedoelde het niet letterlijk. 223 00:09:46,591 --> 00:09:48,827 Ik neem geen enkel risico. 224 00:09:49,628 --> 00:09:51,029 Ik hoorde dat je geen bureaudienst meer hebt. 225 00:09:51,129 --> 00:09:52,665 Tenminste één van ons is dat. 226 00:09:54,399 --> 00:09:57,035 Serieus, Campbell, gefeliciteerd. 227 00:09:58,236 --> 00:09:59,938 (lade gaat open) 228 00:10:00,072 --> 00:10:01,273 (lade gaat dicht) 229 00:10:01,406 --> 00:10:04,309 Weinig oestrogeen zou je misschien goed doen. 230 00:10:05,210 --> 00:10:06,278 Mm. 231 00:10:06,378 --> 00:10:08,080 Streng! 232 00:10:08,146 --> 00:10:09,614 Oorlogskamer, nu! 233 00:10:10,382 --> 00:10:13,752 -Ja, meneer! - Veel succes, burritojongen. 234 00:10:15,788 --> 00:10:18,456 Hé, Erica, ik heb nodig om nog een telefoontje te plegen, 235 00:10:18,556 --> 00:10:19,958 en dan kunnen we op pad. 236 00:10:20,058 --> 00:10:22,961 Roger dat. Ik heb Grover geladen achterin de SUV. 237 00:10:23,061 --> 00:10:24,429 We hebben geen K-9-eenheid nodig. 238 00:10:24,529 --> 00:10:26,131 De overblijfselen zijn meer dan tien jaar oud. 239 00:10:26,264 --> 00:10:27,766 Elke geur is al lang verdwenen. 240 00:10:27,833 --> 00:10:29,567 O, het spijt me. Grover is mijn bijnaam 241 00:10:29,634 --> 00:10:32,137 voor de grondpenetratie rover. 242 00:10:32,270 --> 00:10:34,707 De P zwijgt. 243 00:10:35,607 --> 00:10:38,310 Nog steeds aan het wachten om daar eens om te lachen. 244 00:10:39,878 --> 00:10:41,246 Het nummer van Dale. 245 00:10:41,346 --> 00:10:42,815 Ik moest het beloven Mitchell een date. 246 00:10:42,915 --> 00:10:44,282 Je koopt. 247 00:10:44,382 --> 00:10:45,818 Bedankt. 248 00:10:45,951 --> 00:10:48,086 Dit is alles we hebben op Reyes. 249 00:10:48,186 --> 00:10:49,621 Elke auto krijgt hij een boost. 250 00:10:49,722 --> 00:10:51,123 -Elk adres waar hij in bed ligt. -Wachten. Wachten. 251 00:10:51,223 --> 00:10:52,524 Moeten we daar niet zijn? op zoek naar hem, 252 00:10:52,624 --> 00:10:54,259 in plaats van hier huiswerk maken? 253 00:10:54,326 --> 00:10:57,262 Kijk waar, Henk? Reyes aangedreven de boordcomputer van de auto, 254 00:10:57,362 --> 00:10:59,297 waardoor de GPS werd gedood. Trouwens, 255 00:10:59,364 --> 00:11:02,034 beweegt te snel is wat jou in deze puinhoop heeft gebracht. 256 00:11:02,167 --> 00:11:04,336 Soms de snelste manier tot een oplossing komen is langzaam gaan. 257 00:11:04,436 --> 00:11:06,271 Hier. 258 00:11:06,338 --> 00:11:07,973 Haal hieruit wat je kunt. 259 00:11:08,040 --> 00:11:09,374 Telefoon van Reyes? 260 00:11:09,507 --> 00:11:10,876 "Actief plegen van een misdrijf" uitzondering betekent 261 00:11:11,009 --> 00:11:12,410 We hebben geen huiszoekingsbevel nodig. 262 00:11:12,510 --> 00:11:14,279 Helaas is het op slot. 263 00:11:14,346 --> 00:11:16,614 Oké, eh, nou, 264 00:11:16,681 --> 00:11:19,918 meest voorkomende toegangscode is vier-drie-twee-een. 265 00:11:20,719 --> 00:11:23,655 Nee. Oké. 266 00:11:23,756 --> 00:11:24,990 Eén, twee, drie, vier. 267 00:11:25,090 --> 00:11:27,559 Nee. Oké. Daarna, 268 00:11:27,692 --> 00:11:30,695 het zijn, eh... verjaardagen. 269 00:11:30,796 --> 00:11:32,697 En Reyes is... 270 00:11:32,798 --> 00:11:34,432 27 november. 271 00:11:35,968 --> 00:11:37,770 Mm! 272 00:11:40,038 --> 00:11:41,339 Nog één en ik ben buitengesloten. 273 00:11:41,439 --> 00:11:43,475 Rustig aan, Henk. 274 00:11:44,376 --> 00:11:45,577 Ja. 275 00:11:46,378 --> 00:11:48,847 Dale zei dat hij hier zou zijn een half uur geleden. 276 00:11:48,947 --> 00:11:51,750 Enig idee hoe lang naar magnetron ramen voor? 277 00:11:52,550 --> 00:11:54,286 Mijn dochter Wren net tien geworden, 278 00:11:54,386 --> 00:11:55,821 dus de bus zet haar nu af. 279 00:11:55,920 --> 00:11:57,589 Het kind houdt van haar onafhankelijkheid. 280 00:11:57,689 --> 00:11:59,958 Ze wil om nu voor iedereen eten te koken. 281 00:12:02,627 --> 00:12:04,562 Schroef dit. Wij wachten niet. 282 00:12:04,662 --> 00:12:07,132 Jij pakt Grover, Ik neem de tas. 283 00:12:20,445 --> 00:12:23,581 ERICA: Ik heb wat verhalen gehoord over Doodwater. 284 00:12:23,681 --> 00:12:25,083 De laatste keer dat ik hier was, 285 00:12:25,183 --> 00:12:26,852 Mickey en ik renden tot enkele guerrillakwekers. 286 00:12:26,919 --> 00:12:29,687 Ik dacht dat we zeker dood waren. 287 00:12:29,788 --> 00:12:31,857 Dat moet beangstigend zijn geweest. 288 00:12:31,957 --> 00:12:34,059 Dus als Dale niet komt, 289 00:12:34,126 --> 00:12:35,627 Hoe zit het met Mickey's vader? 290 00:12:35,760 --> 00:12:37,695 Wes is de stad uit. 291 00:12:37,762 --> 00:12:39,164 O... 292 00:12:42,267 --> 00:12:44,169 Weet je zeker dat dit slim is? 293 00:12:45,070 --> 00:12:46,204 Nee. 294 00:12:47,405 --> 00:12:49,574 Cassidy? 295 00:12:50,876 --> 00:12:52,644 (hijgt) 296 00:12:52,744 --> 00:12:55,013 Maak geen beweging. 297 00:13:01,353 --> 00:13:02,554 Ik kan niemand zien. 298 00:13:02,620 --> 00:13:04,789 Maar ze kunnen ons zien. 299 00:13:05,623 --> 00:13:07,826 * * 300 00:13:19,137 --> 00:13:22,007 Ik ben de enige die gewapend is. Richt je wapens op mij. 301 00:13:26,244 --> 00:13:29,882 Dale Hawkins heeft het ons beloofd een veilige doorgang. 302 00:13:35,087 --> 00:13:37,222 Ik ben niet geïnteresseerd in je groei. 303 00:13:37,322 --> 00:13:39,925 We zijn op zoek naar het lichaam van een vermoord meisje. 304 00:13:39,992 --> 00:13:41,826 Haar naam was Jessica Winters. 305 00:13:41,927 --> 00:13:43,862 Haar ouders stierven toen ze vier was, 306 00:13:43,996 --> 00:13:45,563 ze stuiterde door het systeem. 307 00:13:45,663 --> 00:13:47,099 Niemand merkte dat ze vermist was 308 00:13:47,165 --> 00:13:49,734 tot haar oma in Ohio opgeroepen voor een welzijnscheck. 309 00:13:50,602 --> 00:13:52,204 Alsjeblieft. 310 00:13:52,304 --> 00:13:54,172 Toen Bobby James werd hier vermist, 311 00:13:54,272 --> 00:13:56,708 Wij hebben de aarde voor hem afgespeurd, wij hebben hem gevonden 312 00:13:56,808 --> 00:13:58,877 kamperen buiten Fresno, en we brachten hem naar huis. 313 00:13:58,977 --> 00:14:01,646 Laten we dat doen voor Jessica's familie. 314 00:14:04,482 --> 00:14:06,318 Als je wilt om mij neer te schieten omdat ik het probeerde 315 00:14:06,384 --> 00:14:08,386 om gerechtigheid te krijgen voor een dood meisje, 316 00:14:08,486 --> 00:14:10,322 je gaat hebben om mij in de rug te schieten. 317 00:14:10,422 --> 00:14:13,091 Blijf hier. Als ze beginnen te schieten, ren dan. 318 00:14:13,926 --> 00:14:15,493 C-Cassidy. 319 00:14:15,593 --> 00:14:18,096 Niet doen. Ze zullen je vermoorden. 320 00:14:23,301 --> 00:14:25,170 MAN (in afstand): Ga door met uw zaken. 321 00:14:28,373 --> 00:14:30,142 Laten we gaan. 322 00:14:32,077 --> 00:14:34,179 Boon! Ik heb iets. 323 00:14:34,246 --> 00:14:36,081 Ik heb ingebroken in Reyes' telefoon. 324 00:14:36,214 --> 00:14:38,650 De toegangscode was de datum van vandaag. 325 00:14:38,750 --> 00:14:40,252 Hoe dacht je überhaupt om dat te proberen? 326 00:14:40,352 --> 00:14:41,886 Bij de Meat Up, Toen ik hem kneep, zei hij: 327 00:14:41,987 --> 00:14:43,521 ‘Je kunt mij niet arresteren, niet vandaag." 328 00:14:43,588 --> 00:14:45,123 Heb het zelfs twee keer gezegd. 329 00:14:45,223 --> 00:14:48,426 Vandaag is belangrijk voor deze man, en ik denk dat ik weet waarom. 330 00:14:48,526 --> 00:14:49,861 Bekijk deze sms-berichten. 331 00:14:49,962 --> 00:14:52,897 Over een levering gesproken bij La Casa Blanca. 332 00:14:52,998 --> 00:14:55,100 En wat wordt er geleverd? Taart. 333 00:14:55,200 --> 00:14:58,470 Dat is een straatnaam voor cocaïne. 334 00:14:59,271 --> 00:15:00,838 -Hè? -Mm-hmm. 335 00:15:00,939 --> 00:15:02,274 -Echt? -Ja. 336 00:15:02,407 --> 00:15:04,742 -Ik weet wat taart is, Hank. -Rechts. 337 00:15:04,876 --> 00:15:07,045 En Reyes is een autodief, geen drugsdealer. 338 00:15:07,145 --> 00:15:08,846 Misschien is hij aan het levelen. 339 00:15:08,913 --> 00:15:10,548 Hoe zit het met deze Casa Blanca? 340 00:15:10,648 --> 00:15:12,917 Elk van zijn bekende adressen wit geschilderd? 341 00:15:13,018 --> 00:15:15,153 Wachten. Nee. 342 00:15:18,490 --> 00:15:21,994 Reyes' ex-vrouw wordt genoemd Blanca Sanchez. 343 00:15:22,094 --> 00:15:24,529 Het is niet La Casa Blanca, het is la casa de Blanca. 344 00:15:24,596 --> 00:15:25,964 Blanca's huis. 345 00:15:26,098 --> 00:15:27,499 Dat is waar de deal is naar beneden gaan. 346 00:15:27,599 --> 00:15:29,667 Scarboroughweg 334. Oké. 347 00:15:29,767 --> 00:15:31,736 We gaan op surveillance. 348 00:15:31,803 --> 00:15:33,505 -Ja. -Boe, boe, boe. 349 00:15:48,953 --> 00:15:50,688 Je mist hem, nietwaar? 350 00:15:53,091 --> 00:15:55,093 Denk je dat Was Fred een goede sheriff? 351 00:15:55,160 --> 00:15:56,528 Hij was jou niet. 352 00:15:58,430 --> 00:16:00,498 Fred was goed bij het verblijf van sheriff. 353 00:16:00,632 --> 00:16:02,400 Hij wist hoe hij het spel moest spelen, weet je? 354 00:16:02,467 --> 00:16:05,170 Hij had altijd Punch en de Rotary Club op snelkeuze. 355 00:16:05,270 --> 00:16:07,405 Denk je dat Had hij blinde vlekken? 356 00:16:07,505 --> 00:16:09,141 Nou ja, dat doet iedereen. 357 00:16:09,241 --> 00:16:12,277 Ik denk dat de jouwe hem plaatst op een voetstuk. 358 00:16:12,377 --> 00:16:14,812 Fred vertelde een goed verhaal over Randwater. 359 00:16:14,912 --> 00:16:17,815 Maar soms negeerde hij dingen toen ze aan kwamen rennen 360 00:16:17,915 --> 00:16:19,817 tegen zijn visie van het perfecte kleine stadje. 361 00:16:19,917 --> 00:16:22,420 Soms een jonge plaatsvervanger een bij in hun motorkap zouden krijgen 362 00:16:22,520 --> 00:16:24,956 over een witwaspraktijk of een guerrilla-organisatie. 363 00:16:25,057 --> 00:16:27,659 En Fred zei: "We hebben het Er zijn meer boeven dan we kunnen arresteren. 364 00:16:27,759 --> 00:16:30,495 Niet veel zin op zoek naar meer." 365 00:16:30,628 --> 00:16:31,996 -(radio piept) -Sheriff Vos, 366 00:16:32,097 --> 00:16:33,665 dit is Peña, back-up aanvragen... 367 00:16:33,798 --> 00:16:35,300 PUNCH: Geef mij dat. Mickey, het is Punch. 368 00:16:35,367 --> 00:16:37,102 Pak je kont tot aan het festival. 369 00:16:37,202 --> 00:16:39,404 We hebben een situatie. 370 00:16:41,506 --> 00:16:42,807 Zijn de handboeien echt nodig? 371 00:16:42,907 --> 00:16:44,942 -O, Mickey, godzijdank. -Bedankt. 372 00:16:45,009 --> 00:16:46,844 Luister, de beeltenis niet nog niet klaar, en het festival 373 00:16:46,944 --> 00:16:48,446 poorten open in minder dan 24 uur. 374 00:16:48,545 --> 00:16:49,847 Je moet hem laten gaan. 375 00:16:49,947 --> 00:16:51,349 Nou, lijkt mooi eenvoudig. 376 00:16:51,449 --> 00:16:53,451 Meneer Wainwright, bent u dat? 377 00:16:53,518 --> 00:16:56,020 werd boos toen meneer Monroe, 378 00:16:56,121 --> 00:16:58,390 een bewaker vroeg hem: 379 00:16:58,523 --> 00:17:00,292 volgens Cal Brandveiligheidsrichtlijnen, 380 00:17:00,392 --> 00:17:03,528 om de vangrail op de te verplaatsen beeltenis nog eens drie meter terug, 381 00:17:03,628 --> 00:17:05,197 en sloeg hem. 382 00:17:05,330 --> 00:17:07,199 Het was een misverstand, Mickey. 383 00:17:07,299 --> 00:17:09,967 Ik heb de Godin gebouwd voor 20 jaar. 384 00:17:10,034 --> 00:17:12,469 Mensen die het niet konden vinden Randwater op een kaart 385 00:17:12,536 --> 00:17:13,871 heb de memes gezien. 386 00:17:13,970 --> 00:17:16,507 Deze stad zou mij moeten bedanken, mij niet arresteren. 387 00:17:16,608 --> 00:17:18,910 Meneer Monroe, Heeft Mr. Wainwright je gedekt? 388 00:17:19,043 --> 00:17:20,411 Ik wil geen aanklacht indienen. 389 00:17:20,512 --> 00:17:23,281 Zien? Dat doet hij niet wil aangifte doen. 390 00:17:26,050 --> 00:17:27,919 Heeft Punch je iets beloofd? 391 00:17:28,018 --> 00:17:29,821 in ruil voor het niet indienen van een aanklacht? 392 00:17:29,921 --> 00:17:31,223 Dat is een hele beschuldiging. 393 00:17:31,323 --> 00:17:32,424 Mickey, 394 00:17:32,557 --> 00:17:34,058 -Je hebt mijn gevoelens gekwetst. -MICKEY: Kijk, 395 00:17:34,159 --> 00:17:37,362 als u weigert aangifte te doen, Ik kan niets doen. 396 00:17:37,462 --> 00:17:41,299 Zoals Punch zei: het was een misverstand. 397 00:17:43,768 --> 00:17:45,803 (Mickey zucht) 398 00:17:52,076 --> 00:17:54,612 Sta op. 399 00:17:54,746 --> 00:17:56,581 Ik wil niet om je gezicht weer te zien. 400 00:17:56,681 --> 00:18:00,152 Bedankt, Mickey. Je hebt de juiste beslissing genomen. 401 00:18:00,252 --> 00:18:02,520 Kijk, uh, wat is dit wat ik hoor over een burrito 402 00:18:02,620 --> 00:18:04,822 en een gestolen politieauto? 403 00:18:10,862 --> 00:18:12,197 (ritmisch tikken) 404 00:18:13,631 --> 00:18:14,766 Kun je daarmee stoppen, broer? 405 00:18:14,866 --> 00:18:16,134 Stop. 406 00:18:16,901 --> 00:18:18,770 Wat dacht je een uitzet was? 407 00:18:18,903 --> 00:18:21,473 - Word ik ontslagen? -Dat is aan Mickey. 408 00:18:21,606 --> 00:18:23,441 -Maar ze luistert naar je. -(spott) 409 00:18:23,575 --> 00:18:25,277 Ik ben een agent, Boone. 410 00:18:25,377 --> 00:18:27,011 Het is wie ik ben. 411 00:18:27,111 --> 00:18:28,546 Nu denk je dat ik een idioot ben 412 00:18:28,646 --> 00:18:29,681 en Mickey wil dat ik ontslagen word, 413 00:18:29,781 --> 00:18:31,716 en mijn telefoon ontploft 414 00:18:31,816 --> 00:18:33,117 met Burrito Boy-memes 415 00:18:33,251 --> 00:18:35,353 van de helft van de afgevaardigden. 416 00:18:36,621 --> 00:18:39,056 Yo quiero burrito. 417 00:18:39,157 --> 00:18:41,092 Het is nog steeds grappig, kerel. 418 00:18:41,193 --> 00:18:43,861 Ik ben niet gebouwd voor iets anders, man. 419 00:18:50,602 --> 00:18:52,937 Er was een plaatsvervanger toen ik in Oakland was. 420 00:18:53,004 --> 00:18:54,406 Hij woonde in een ruig gebied. 421 00:18:54,506 --> 00:18:57,875 Elke auto op blokken, zoals elke nacht inbraak. 422 00:18:57,975 --> 00:19:01,313 Hij bepaalt de veiligste plek om zijn dienstwapen op te bergen 423 00:19:01,446 --> 00:19:03,215 staat in de oven. 424 00:19:03,315 --> 00:19:04,782 Op een dag is hij bij de tandarts, 425 00:19:04,849 --> 00:19:06,618 en er is, zoals, slechts één tijdschrift in de lobby. 426 00:19:06,684 --> 00:19:08,152 Martha Stewart Levend. 427 00:19:08,253 --> 00:19:09,787 Tijdschrift zegt 428 00:19:09,887 --> 00:19:12,757 de enige manier om te maken Het perfecte spek staat in de oven. 429 00:19:13,491 --> 00:19:16,661 Hij denkt: ‘Ik ga kopen wat spek op weg naar huis." 430 00:19:16,761 --> 00:19:19,297 Als hij daar aankomt, hij verwarmt de oven voor. 431 00:19:19,364 --> 00:19:21,433 -Nee. -Ja. 432 00:19:21,533 --> 00:19:23,468 Het pistool begint af te gaan. 433 00:19:23,535 --> 00:19:25,370 (imiteert snel geweervuur) 434 00:19:25,503 --> 00:19:28,139 Kerel, hij duikt weg en dekt. 435 00:19:28,240 --> 00:19:30,342 Twee minuten, 20 hulpsheriffs voor zijn deur. 436 00:19:30,442 --> 00:19:32,410 Hij is Martha Stewart voor een heel heel jaar. 437 00:19:32,510 --> 00:19:35,580 Wees dus dankbaar het is "burritojongen." 438 00:19:36,448 --> 00:19:37,649 -Wauw. -Ja. 439 00:19:37,749 --> 00:19:40,785 Wat voor domkop zou zijn wapen neerleggen... 440 00:19:42,220 --> 00:19:43,688 Nee. 441 00:19:49,527 --> 00:19:51,095 Oké, oké. 442 00:19:51,195 --> 00:19:52,697 Ik hou van spek, maat. 443 00:19:52,830 --> 00:19:54,198 -Duidelijk. -Hé, hé, hé, 444 00:19:54,332 --> 00:19:55,600 burritojongen, kijk. 445 00:19:59,837 --> 00:20:01,739 Dat is Reyes niet. 446 00:20:01,873 --> 00:20:04,276 HANK: Nee, maar het is Blanca. 447 00:20:04,376 --> 00:20:05,677 En zij is bezig met de helft van de sms'jes. 448 00:20:05,743 --> 00:20:07,178 Ik zeg dat we haar oppakken als medeplichtige, 449 00:20:07,245 --> 00:20:08,880 -Laat haar Reyes aanrollen. -Hé, hé, hé. 450 00:20:08,980 --> 00:20:10,482 Hé, mens. 451 00:20:10,582 --> 00:20:12,617 Of... 452 00:20:12,717 --> 00:20:14,118 wij konden wachten en laat het uitspelen. 453 00:20:16,521 --> 00:20:18,956 Ja, laten we dat doen. Dat is beter. 454 00:20:20,492 --> 00:20:22,260 Ja, dit is het. 455 00:20:22,360 --> 00:20:24,562 De jagers kwamen aanlopen via hier. 456 00:20:24,662 --> 00:20:26,030 Honden waren losgelaten. 457 00:20:26,097 --> 00:20:27,899 Eén van hen kwam terug met een kaakbeen in zijn mond. 458 00:20:27,999 --> 00:20:30,167 Waarom was je bereid om ons daar neer te laten schieten 459 00:20:30,268 --> 00:20:33,104 een stel te vinden van tientallen jaren oude botten? 460 00:20:38,276 --> 00:20:39,944 Ik denk wie dan ook heeft Jessica Winters vermoord 461 00:20:40,044 --> 00:20:41,979 nam mijn zus Zoey mee. 462 00:20:42,847 --> 00:20:44,282 Oh. 463 00:20:44,382 --> 00:20:47,151 Dan weet je zeker dat je dat wilt om degene te zijn die dit doet? 464 00:20:47,251 --> 00:20:49,086 De dingen die Grover en ik vinden 465 00:20:49,186 --> 00:20:50,755 kan zijn... 466 00:20:53,891 --> 00:20:56,260 Ik mis nooit een Bloedmaanfestival. 467 00:20:56,361 --> 00:20:58,463 En ik schrijf altijd dezelfde wens. 468 00:20:59,697 --> 00:21:01,899 Om Zoey's gezicht te zien nog een keer. 469 00:21:01,966 --> 00:21:03,635 Dus eerlijk gezegd: nee, 470 00:21:03,768 --> 00:21:06,003 Ik wil niet om degene te zijn die dit doet, 471 00:21:06,103 --> 00:21:07,939 want als we Jessica vinden, 472 00:21:08,039 --> 00:21:09,941 het betekent Zoey is waarschijnlijk hier ook. 473 00:21:10,041 --> 00:21:12,410 Maar daarom moet ik het doen. 474 00:21:13,311 --> 00:21:16,348 Want als ik dat niet doe, dan verdwijnt er nog een Zoey. 475 00:21:19,116 --> 00:21:20,518 Laten we beginnen. 476 00:21:26,223 --> 00:21:28,826 Hé, hé. 477 00:21:28,926 --> 00:21:31,128 Daar is hij. 478 00:21:33,398 --> 00:21:35,400 Nu gaan we. 479 00:21:35,500 --> 00:21:38,436 (levendige muziek gezongen in Spaans spelen) 480 00:21:38,536 --> 00:21:41,138 HANK: Waar is mijn auto?! 481 00:21:41,806 --> 00:21:43,475 Ik zal het je vertellen. Ik zal het je vertellen. 482 00:21:43,608 --> 00:21:45,176 Ik heb maar een uur nodig, man. Alsjeblieft. 483 00:21:45,276 --> 00:21:46,678 Waarom, dus dat kan nog een drugsdeal doen? 484 00:21:46,811 --> 00:21:48,846 -Drugsdeal? -Papi. 485 00:21:48,980 --> 00:21:51,015 -Je kwam. -Maak je een grapje? 486 00:21:51,115 --> 00:21:53,317 Ik zou je quinceañera nooit missen, Noëlita. 487 00:21:54,251 --> 00:21:56,488 Het ligt onder een zeil aan de Oak Ridge Road. 488 00:21:57,288 --> 00:21:59,757 Papa, waarom is de politie hier? 489 00:21:59,857 --> 00:22:01,325 *Hoop verloren* 490 00:22:01,426 --> 00:22:03,995 *Dat met jouw liefde en voor je kussen... * 491 00:22:04,095 --> 00:22:05,730 Hallo, mevrouw. 492 00:22:07,499 --> 00:22:10,067 Sorry... we hebben niet vooruit gebeld. 493 00:22:10,167 --> 00:22:11,869 Mr Reyes heeft ons geholpen 494 00:22:11,969 --> 00:22:13,605 -met een ontbrekende voertuigkoffer. -Mm-hmm. 495 00:22:13,671 --> 00:22:16,340 *De vrouw van mijn leven* 496 00:22:16,441 --> 00:22:19,010 *Verdwaald, je liegt* 497 00:22:19,110 --> 00:22:20,845 Eén uur. 498 00:22:20,945 --> 00:22:22,680 -Bedankt. -*Dat met jouw liefde en voor je kussen * 499 00:22:22,814 --> 00:22:24,348 *Ik verloor mijn leven...* 500 00:22:24,482 --> 00:22:26,951 Ik dacht kunnen we het laten uitspelen? 501 00:22:28,386 --> 00:22:29,687 -Oh. -Oh. 502 00:22:29,787 --> 00:22:31,523 Ja, soms taart is maar taart. 503 00:22:31,656 --> 00:22:33,157 Veel dank. 504 00:22:33,257 --> 00:22:36,428 Je zou het weten... Martha. 505 00:22:39,397 --> 00:22:42,099 Bedankt. 506 00:22:45,202 --> 00:22:47,439 (kreunt zachtjes) 507 00:22:50,007 --> 00:22:52,209 Ik heb gezocht elke vierkante centimeter van dit veld. 508 00:22:52,343 --> 00:22:54,211 Radar kreeg geen treffers. 509 00:22:54,345 --> 00:22:55,780 Het spijt me, Cassidy, maar er is geen teken 510 00:22:55,880 --> 00:22:57,815 van een lichaam hier in de grond. 511 00:23:07,825 --> 00:23:09,994 Waar ben je? 512 00:23:31,749 --> 00:23:35,286 Wat als het lichaam... niet in de grond? 513 00:23:41,593 --> 00:23:43,194 Houd dit vast. 514 00:23:45,162 --> 00:23:46,964 Oké. 515 00:23:47,098 --> 00:23:49,300 (gromt zachtjes) 516 00:23:51,636 --> 00:23:54,171 Zie je daar iets? 517 00:24:00,177 --> 00:24:01,946 CASSIDY: Hm. 518 00:24:02,046 --> 00:24:03,481 Het is een armband. 519 00:24:07,652 --> 00:24:10,555 -ERICA: "JW." -Jessica Winters. 520 00:24:12,524 --> 00:24:14,391 Wij hebben haar gevonden. 521 00:24:19,531 --> 00:24:20,665 (gromt) 522 00:24:20,765 --> 00:24:22,366 Er is nog iets daar beneden. 523 00:24:33,177 --> 00:24:35,412 (onduidelijk gebabbel in de verte) 524 00:24:47,559 --> 00:24:49,761 Je had gelijk. 525 00:25:05,977 --> 00:25:06,978 We hebben twee setjes van vrouwelijke overblijfselen. 526 00:25:07,044 --> 00:25:08,880 Gebaseerd op de ontleding, zou ik zeggen 527 00:25:08,980 --> 00:25:10,247 ze zijn hier geweest meer dan een decennium. 528 00:25:10,381 --> 00:25:11,916 Jessica Winters verdween in '08. 529 00:25:12,016 --> 00:25:14,051 Het lijkt erop dat er een dier is geraakt in de jutezak met daarin 530 00:25:14,151 --> 00:25:15,720 -de overblijfselen. -MICKEY: Dat verklaart hoe 531 00:25:15,820 --> 00:25:18,055 een jachthond greep naar haar kaakbeen. 532 00:25:18,189 --> 00:25:20,725 ERICA: Lichamen werden verbrand, waarschijnlijk verwijderen 533 00:25:20,825 --> 00:25:22,426 huid- en botweefsel. 534 00:25:22,526 --> 00:25:23,995 Ja, dus hij kon die maken. 535 00:25:24,095 --> 00:25:25,697 ERICA: Ik ga ervan uit dat dit zijn de overblijfselen 536 00:25:25,797 --> 00:25:26,931 van Jessica Winters. 537 00:25:27,064 --> 00:25:28,165 Haar kaakbeen ontbreekt. 538 00:25:28,265 --> 00:25:30,467 Maar ik zal het bevestigen met DNA. 539 00:25:31,402 --> 00:25:34,038 Ons andere slachtoffer is een Jane Doe. 540 00:25:34,138 --> 00:25:36,741 Ik pak haar tanden zo snel mogelijk naar het misdaadlaboratorium. 541 00:25:36,841 --> 00:25:39,410 Oké. Hoe snel kun je haar identificeren? 542 00:25:39,510 --> 00:25:42,013 Als ze in het systeem zit, morgen. 543 00:25:42,079 --> 00:25:44,315 Let op, het is morgen. 544 00:25:44,415 --> 00:25:46,083 Later vandaag dan. 545 00:25:48,052 --> 00:25:49,520 Hoi. Het is een lange dag geweest. 546 00:25:49,587 --> 00:25:51,689 Waarom ga je niet naar huis, even uitrusten? 547 00:25:51,789 --> 00:25:53,557 Ik ga nergens heen. 548 00:25:53,625 --> 00:25:56,327 ERICA: Wat is dit? 549 00:26:03,034 --> 00:26:04,268 MICKEY: "Doe een wens." 550 00:26:05,102 --> 00:26:06,503 Jute zakken, 551 00:26:06,604 --> 00:26:08,472 het oog van het oordeel. 552 00:26:08,572 --> 00:26:09,941 Dit is zijn ritueel. 553 00:26:10,074 --> 00:26:13,244 Je hebt gelijk. Wij hebben een seriemoordenaar in onze handen. 554 00:26:13,310 --> 00:26:16,213 En het Bloedmaanfestival is zijn jachtgebied. 555 00:26:17,314 --> 00:26:19,583 Mickey, het festival gaat open 556 00:26:19,684 --> 00:26:21,853 in minder dan 12 uur. 557 00:26:24,789 --> 00:26:25,990 MICKEY: Pons, 558 00:26:26,123 --> 00:26:27,491 Ik heb je al twee keer gebeld. 559 00:26:27,591 --> 00:26:29,060 Als je mij niet terugbelt binnen vijf minuten, 560 00:26:29,160 --> 00:26:30,494 Ik kom naar jouw huis. 561 00:26:30,594 --> 00:26:32,864 -O, bedankt. -Dat is... Dat was... 562 00:26:32,964 --> 00:26:34,431 -Reyes. -voor jou. 563 00:26:34,531 --> 00:26:35,800 Repareer jij het? 564 00:26:35,933 --> 00:26:38,269 Ja. De kruiser is geborgen. 565 00:26:38,335 --> 00:26:40,504 Reyes zit nu in hechtenis. 566 00:26:41,472 --> 00:26:43,140 Hoe zit het met onze impulsieve jonge gedeputeerde? 567 00:26:43,240 --> 00:26:46,010 Hé. Je vergat 'ongedisciplineerd', 568 00:26:46,143 --> 00:26:49,647 ‘Ongehoorzaam’ en ‘irritant’. 569 00:26:49,747 --> 00:26:52,083 Uhm. Geloof het of niet, 570 00:26:52,183 --> 00:26:54,318 hij had een aantal goede ideeën. 571 00:26:55,286 --> 00:26:57,121 Ik geef het niet graag toe, maar hij doet me een beetje denken aan een... 572 00:26:57,188 --> 00:27:00,324 Een jonge Nathan Boone. O ja. Ik heb het bestand gelezen. 573 00:27:00,424 --> 00:27:03,627 De toezichthoudende plaatsvervangers in mijn eerste eenheid zou me gooien 574 00:27:03,695 --> 00:27:05,830 in het diepe gewoon om mij te zien verdrinken. 575 00:27:05,930 --> 00:27:07,765 Je hebt geluk dat je een mentor had. 576 00:27:07,865 --> 00:27:10,167 Ik ben niet bepaald opgewonden met Fred Watkins op dit moment. 577 00:27:10,301 --> 00:27:12,536 Cassidy had gelijk. Deze meisjes zijn verdwenen 578 00:27:12,636 --> 00:27:14,138 vlak onder zijn neus. 579 00:27:14,238 --> 00:27:15,639 Hoe gaat het met haar? 580 00:27:15,707 --> 00:27:17,709 Ik weet het niet. 581 00:27:17,809 --> 00:27:20,611 Erica zei dat ze er bijna was zichzelf vermoord in Deadwater. 582 00:27:20,712 --> 00:27:22,413 Je zit aan mij vast, Campbell. 583 00:27:22,513 --> 00:27:25,149 Burritojongen is hier om te blijven. 584 00:27:25,249 --> 00:27:27,484 Ze kunnen mij niet ontslaan nadat ik Reyes had gearresteerd 585 00:27:27,584 --> 00:27:29,086 en vond de auto terug. 586 00:27:30,287 --> 00:27:31,422 Kunnen ze? 587 00:27:32,790 --> 00:27:35,192 (onduidelijk gesprek) 588 00:27:41,733 --> 00:27:45,036 De naam van onze Jane Doe is Maggie Shipley. 589 00:27:46,904 --> 00:27:48,906 Ze stond op jouw lijst. 590 00:27:49,040 --> 00:27:51,675 Ja. Ze verdween in 2010. 591 00:27:51,776 --> 00:27:53,945 Ze was 19. 592 00:27:55,546 --> 00:27:59,183 Ik omhelsde Wren extra stevig vanmorgen. 593 00:27:59,984 --> 00:28:02,720 Bedankt voor het uitkijken voor onze meisjes. 594 00:28:02,854 --> 00:28:04,455 Het betekent veel. 595 00:28:08,993 --> 00:28:10,895 Wij moeten Houd deze kerel tegen, Mickey. 596 00:28:11,028 --> 00:28:12,997 Wij zullen. 597 00:28:13,064 --> 00:28:14,498 PONS: Je kunt niet afsluiten het festival. 598 00:28:14,565 --> 00:28:16,267 Jij hebt de bevoegdheid niet. 599 00:28:16,400 --> 00:28:18,269 Het provinciaal toezichtscollege 600 00:28:18,369 --> 00:28:20,171 heeft de festivalstoel gegeven-- 601 00:28:20,271 --> 00:28:21,739 je kijkt naar hem-- 602 00:28:21,839 --> 00:28:24,575 enige en exclusieve bevoegdheid het festival te annuleren. 603 00:28:24,675 --> 00:28:27,378 Nu, als je wilt om mij te laten verwijderen, 604 00:28:27,444 --> 00:28:29,013 je kunt een petitie indienen de festivalcommissie. 605 00:28:29,080 --> 00:28:30,247 Je bedoelt je golfvrienden? 606 00:28:30,347 --> 00:28:31,849 Anders wil ik die poorten 607 00:28:31,949 --> 00:28:34,285 geopend zodat mensen binnen konden komen en begin met bumperkleven. 608 00:28:34,385 --> 00:28:36,954 Hel, Mickey, dat is de helft van het plezier. 609 00:28:37,054 --> 00:28:38,689 Jij bent aan het praten Over bumperkleven, Punch? 610 00:28:38,790 --> 00:28:41,759 We hebben er twee schedels bij gevonden er is een derde oog in gesneden. 611 00:28:41,859 --> 00:28:44,461 Niet zomaar een derde oog. Dat derde oog. 612 00:28:44,561 --> 00:28:47,865 Dit is geen toeval. We moeten dit ding afsluiten. 613 00:28:47,932 --> 00:28:49,400 Uh-huh. 614 00:28:49,466 --> 00:28:51,268 En, eh, Hoe oud waren die botten? 615 00:28:51,368 --> 00:28:54,438 Ik heb het je verteld. Jessica Winters overleed in 2008. 616 00:28:54,538 --> 00:28:56,941 En je vond haar in Deadwater. Kom op, Mickey. 617 00:28:57,074 --> 00:28:58,475 Je kunt geen schop plaatsen in de grond daar 618 00:28:58,575 --> 00:29:00,177 zonder iets doods te raken. 619 00:29:00,277 --> 00:29:02,079 Dat is waarom ze noemen het Doodwater. 620 00:29:02,146 --> 00:29:05,349 Hij heeft mijn zus meegenomen. Hoeveel Moeten er meer meisjes verdwijnen? 621 00:29:09,120 --> 00:29:12,089 Kijk... jij en ik gaan terug. 622 00:29:12,156 --> 00:29:14,959 En ondanks wat je denkt, Ik respecteer je verdomd. 623 00:29:15,059 --> 00:29:17,995 En ik ken hulpsheriff Campbell is speciaal voor jou, 624 00:29:18,095 --> 00:29:20,664 maar je moet wel vraag jezelf nu af-- 625 00:29:20,764 --> 00:29:24,035 Bent u bereid om uw weddenschap af te sluiten? hele carrière op haar theorie? 626 00:29:27,504 --> 00:29:29,473 MICKEY: Ik hoef er niet over na te denken. 627 00:29:29,573 --> 00:29:31,408 Honderd procent. 628 00:29:31,508 --> 00:29:33,978 Dan ben ik er zeker blij mee Dit is niet jouw beslissing. 629 00:29:34,846 --> 00:29:37,514 Open de poorten. 630 00:29:51,128 --> 00:29:53,697 Dames en heren, dat hebben we gedaan een seriemoordenaar in Edgewater. 631 00:29:53,797 --> 00:29:55,466 De afgelopen 18 jaar heeft hij heeft gebruikt 632 00:29:55,599 --> 00:29:57,401 het Bloedmaanfestival als zijn jachtgebied. 633 00:29:57,468 --> 00:29:59,736 We kunnen er alleen maar vanuit gaan dat hij het vanavond opnieuw zal proberen. 634 00:29:59,803 --> 00:30:01,138 Maar hij zal falen. 635 00:30:01,238 --> 00:30:02,706 Omdat elke plaatsvervanger 636 00:30:02,806 --> 00:30:06,110 in deze kamer zal er zijn om hem tegen te houden. 637 00:30:06,210 --> 00:30:08,812 Vanavond gaat het om een machtsvertoon. 638 00:30:08,946 --> 00:30:10,647 Plaatsvervangend Campbell. 639 00:30:11,582 --> 00:30:14,485 Onze moordenaar heeft het op vrouwen gemunt, 18 tot 26, 640 00:30:14,585 --> 00:30:16,487 met donker haar, ogen, en teint. 641 00:30:16,587 --> 00:30:18,489 We hebben ogen nodig over eventuele slachtoffers 642 00:30:18,589 --> 00:30:19,490 die overeenkomen met die beschrijving. 643 00:30:19,590 --> 00:30:21,525 Wat de verdachte betreft, 644 00:30:21,625 --> 00:30:24,461 gebaseerd op onze tijdlijn, hij is ouder dan 40, hoogstwaarschijnlijk een man. 645 00:30:24,561 --> 00:30:27,464 We werken aan een profiel, maar dat zullen we niet doen 646 00:30:27,564 --> 00:30:29,133 heb dat vanavond. 647 00:30:29,934 --> 00:30:31,802 Wij geloven dat het mogelijk is hij werkt misschien op het festival, 648 00:30:31,903 --> 00:30:33,804 dus we verwijzen naar elkaar elke verkoper, 649 00:30:33,905 --> 00:30:35,907 vrijwilliger, wie dan ook die verband houden met het evenement 650 00:30:36,007 --> 00:30:37,508 tegen onze database. 651 00:30:37,641 --> 00:30:40,644 In de tussentijd wil ik jouw elk verdacht gedrag in de gaten houden. 652 00:30:40,777 --> 00:30:43,114 Als iemand zoveel zoals aan de staart van een meisje trekt, 653 00:30:43,180 --> 00:30:44,348 Ik wil er meer over weten. 654 00:30:44,448 --> 00:30:45,849 Bovendien aan geüniformeerde afgevaardigden, 655 00:30:45,950 --> 00:30:47,351 Luitenant Boone zal leiding geven aan een team 656 00:30:47,484 --> 00:30:50,154 van mannelijke en vrouwelijke plaatsvervangers in burgerkleding. 657 00:30:50,287 --> 00:30:54,058 Ik wil Moran, Jaffin, Rodriguez... 658 00:30:55,026 --> 00:30:57,128 ...Iglesias. 659 00:30:57,228 --> 00:30:58,429 (monden) 660 00:30:58,529 --> 00:30:59,863 MICKEY: Er zijn negen moordslachtoffers 661 00:30:59,997 --> 00:31:02,666 die gerechtigheid verdienen. 662 00:31:02,799 --> 00:31:06,003 En ze zullen het krijgen, hoe lang het ook duurt. 663 00:31:06,103 --> 00:31:07,838 Vanavond, 664 00:31:07,939 --> 00:31:09,873 wij zorgen ervoor er is geen tiende. 665 00:31:09,974 --> 00:31:11,342 Afgewezen. 666 00:31:11,442 --> 00:31:13,644 (onduidelijk gebabbel) 667 00:31:15,379 --> 00:31:17,481 Ja, bedankt voor je komst. Cassidy. 668 00:31:17,548 --> 00:31:19,383 De sociale dienst is er. 669 00:31:19,516 --> 00:31:21,285 Hulpsheriff Campbell, ik heb het meegenomen de door u aangevraagde bestanden. 670 00:31:21,352 --> 00:31:22,719 Bedankt, Stephanie. 671 00:31:22,819 --> 00:31:24,755 Als u gaat zitten, Ik kom zo bij je. 672 00:31:24,855 --> 00:31:26,490 MICKEY: Sociale diensten? 673 00:31:26,557 --> 00:31:28,359 Maggie Shipley zat in het systeem. 674 00:31:28,459 --> 00:31:29,994 Ik wil even kijken in haar dossier. 675 00:31:30,094 --> 00:31:31,795 Misschien is er iets dat helpt ons. 676 00:31:31,895 --> 00:31:34,031 Ik kom vlak achter je. 677 00:31:34,765 --> 00:31:36,767 -* -(onduidelijk gebabbel) 678 00:31:52,383 --> 00:31:55,052 -(radio piept) -BOONE: Een suikerspin voor je kopen? 679 00:32:00,091 --> 00:32:02,526 Maak er een churro van, en nu zijn we aan het praten. 680 00:32:02,626 --> 00:32:04,795 Zie je iets? 681 00:32:10,867 --> 00:32:13,570 Mickey. Al deze agenten? Wat ben je verdomme aan het doen? 682 00:32:13,670 --> 00:32:15,439 Ik geloof dat het is wat het is mijn werk genoemd. 683 00:32:15,572 --> 00:32:16,907 Je maakt een scène, Mickey. 684 00:32:17,008 --> 00:32:18,609 Je maakt mensen bang. 685 00:32:19,643 --> 00:32:22,213 De enige persoon die ik lijk om nu in paniek te raken 686 00:32:22,279 --> 00:32:23,614 ben jij, Punch. 687 00:32:24,481 --> 00:32:26,017 En ik moet zeggen, het is best leuk. 688 00:32:26,083 --> 00:32:28,352 Ik ben klaar met balspelen, Punch. Ik werk niet voor jou. 689 00:32:28,452 --> 00:32:30,654 Ik werk niet voor de Rotary. Ik werk niet voor het festival. 690 00:32:30,754 --> 00:32:31,922 Ik werk voor de mensen van Randwater. 691 00:32:32,056 --> 00:32:33,657 En nu, Ik heb het een beetje druk. 692 00:32:40,931 --> 00:32:43,067 Dus wat kun je mij vertellen? over Maggie Shipley? 693 00:32:43,134 --> 00:32:44,401 Niet veel, helaas. 694 00:32:44,501 --> 00:32:46,437 Ze was vóór mijn tijd, maar dat heb ik wel 695 00:32:46,537 --> 00:32:48,539 -de aantekeningen van haar maatschappelijk werker hier. - Vind je het erg? 696 00:32:48,639 --> 00:32:49,540 Nee. 697 00:32:49,640 --> 00:32:50,874 Ik zoek iemand 698 00:32:50,974 --> 00:32:52,043 waar ze misschien mee te maken heeft gehad. 699 00:32:52,109 --> 00:32:53,844 Vrienden, vriendjes. 700 00:32:53,944 --> 00:32:55,446 Ik heb zoiets niet gezien. 701 00:32:55,546 --> 00:32:58,349 Nog maar een kind die geen kans had. 702 00:32:59,716 --> 00:33:01,718 Wat is dit? "KUNST."? 703 00:33:01,785 --> 00:33:04,521 Oh, kunstrehabilitatie behandeling. 704 00:33:04,621 --> 00:33:07,458 Het is een programma dat door de provincie wordt uitgevoerd voor kansarme kinderen. 705 00:33:07,591 --> 00:33:10,861 Ik neem aan dat het van Maggie was enige positieve uitlaatklep. 706 00:33:25,376 --> 00:33:27,010 Statusupdates. Roep ze op. 707 00:33:27,878 --> 00:33:29,480 HANK: Henk. Ik ben in de biertuin. 708 00:33:29,580 --> 00:33:32,516 Geen verdachte activiteit afgezien van de prijsstijgingen. 709 00:33:32,649 --> 00:33:35,018 Twaalf dollar voor een licht biertje? 710 00:33:36,687 --> 00:33:39,056 Boon. Ik ben halverwege. Ogen gericht op twee vrouwen 711 00:33:39,156 --> 00:33:40,724 die passen in ons slachtofferprofiel. 712 00:33:41,592 --> 00:33:43,094 Allemaal duidelijk. 713 00:33:43,160 --> 00:33:45,796 Peña. Voorpoort. Alles rustig hier. 714 00:33:45,862 --> 00:33:48,065 (telefoon gaat) 715 00:33:49,933 --> 00:33:51,302 Cassidy, wat is er? 716 00:33:51,368 --> 00:33:53,036 Mickey, ik gewoon heb je een foto gestuurd. 717 00:33:53,170 --> 00:33:55,038 Kijk nu naar Van Wainwright. 718 00:33:55,139 --> 00:33:58,008 -Van Wainwright de kunstenaar? -Ja. Hij wist het 719 00:33:58,109 --> 00:34:00,377 Maggie Shipley. Zij en een ander vermist meisje 720 00:34:00,511 --> 00:34:02,279 waren beide in zijn kunstprogramma. 721 00:34:02,346 --> 00:34:03,814 Begin jaren 2000 had hij dat wel 722 00:34:03,880 --> 00:34:04,915 twee beschuldigingen van seksueel misbruik 723 00:34:05,015 --> 00:34:06,683 tegen hem in de Bay Area. 724 00:34:06,783 --> 00:34:09,486 Ze werden niet vervolgd omdat de meisjes weigerden te getuigen. 725 00:34:09,586 --> 00:34:11,122 Bovendien heeft hij gewerkt voor het festival 726 00:34:11,222 --> 00:34:12,588 gedurende de laatste 20 jaar. 727 00:34:12,689 --> 00:34:14,057 De tijdlijn klopt. 728 00:34:14,157 --> 00:34:15,526 We hadden hem gisteren in hechtenis. 729 00:34:15,626 --> 00:34:17,228 CASSIDY: Ik ben vijf minuten verder. 730 00:34:17,361 --> 00:34:19,230 We moeten Van Wainwright in de gaten houden. 731 00:34:19,363 --> 00:34:21,198 Ik sms je een foto. Vind hem. 732 00:34:21,298 --> 00:34:23,032 -(gejuich, applaus) -EMCEE: Oké, Edgewater, 733 00:34:23,134 --> 00:34:26,470 steek uw handen samen voor de man wiens echte naam Henry is, 734 00:34:26,570 --> 00:34:28,070 maar jullie kennen hem allemaal als... 735 00:34:28,204 --> 00:34:30,441 -ALLES: Pons! -Ja! 736 00:34:32,543 --> 00:34:34,545 PONS: Dank je. Bedankt. 737 00:34:34,677 --> 00:34:37,148 Zijn we klaar om deze kaars aan te steken? 738 00:34:37,248 --> 00:34:39,683 -(juichen) -Ik kan je niet horen. 739 00:34:39,750 --> 00:34:42,318 -(luider gejuich) -Hebben we drones in de lucht? 740 00:34:43,487 --> 00:34:45,756 -Heeft iedereen zijn wensen kenbaar gemaakt? -(juichen) 741 00:34:45,889 --> 00:34:48,492 Moge dan de Bloedmaangodin 742 00:34:48,559 --> 00:34:51,094 laat uw wensen uitkomen. 743 00:35:07,644 --> 00:35:09,780 CASSIDY: Net geland. Jouw kant op. 744 00:35:09,880 --> 00:35:12,048 Er is nog steeds geen teken van hem. 745 00:35:12,149 --> 00:35:14,851 Pons. Waar is Van Wainwright? 746 00:35:14,918 --> 00:35:17,954 -Ik weet het niet. Waarom? -Hij is een seksueel roofdier, Punch. 747 00:35:18,054 --> 00:35:19,256 Hij kende de slachtoffers, 748 00:35:19,390 --> 00:35:20,924 en hij heeft hier gewerkt de hele tijd. 749 00:35:21,057 --> 00:35:22,659 De hele tijd. 750 00:35:34,838 --> 00:35:36,773 (onduidelijk gesprek) 751 00:35:36,873 --> 00:35:39,075 Ik heb ogen. Wainwright's op weg naar het maïsdoolhof. 752 00:35:39,176 --> 00:35:41,712 -Er is een vrouw bij hem. -Cassidy, wacht even voor back-up. 753 00:35:45,482 --> 00:35:47,684 Ik ga naar binnen. 754 00:36:10,974 --> 00:36:12,543 MICKEY: Cassidy, wacht op versterking. 755 00:36:14,478 --> 00:36:15,879 Cassidy. 756 00:36:17,147 --> 00:36:18,482 Ik kom binnen, Cassidy. 757 00:36:18,582 --> 00:36:20,717 Vlak achter je. 758 00:36:21,852 --> 00:36:23,654 Jullie twee, blijf hier. 759 00:36:23,754 --> 00:36:25,822 Mickey, ik kom van de andere kant. We zullen hem knijpen. 760 00:36:25,956 --> 00:36:28,124 -Laat mij met je meegaan. -Je hebt mijn bevel gehoord. 761 00:36:28,191 --> 00:36:30,394 Niemand erin, niemand eruit. 762 00:36:47,678 --> 00:36:49,212 Sheriffs zaken. 763 00:36:55,018 --> 00:36:57,053 HANK: Drone in de lucht. 764 00:37:04,361 --> 00:37:05,662 Ik zie je, Cassidy. 765 00:37:05,729 --> 00:37:07,063 -Ik ben je ogen in de lucht. -Kopieer dat. 766 00:37:07,197 --> 00:37:09,165 Roep het als je ze ziet. 767 00:37:09,266 --> 00:37:11,368 Ik heb iets. 768 00:37:11,468 --> 00:37:13,770 Ik ook. 769 00:37:19,676 --> 00:37:21,778 Wauw! Wauw. 770 00:37:24,781 --> 00:37:27,017 HANK: Ik heb twee figuren op het oog. 771 00:37:27,117 --> 00:37:29,820 Neem dat gelijk, dan nog een recht. 772 00:37:29,886 --> 00:37:31,355 Neem die links en nog een links, 773 00:37:31,422 --> 00:37:33,390 en jij bent op hen. 774 00:37:33,524 --> 00:37:35,726 Het wordt stil. 775 00:37:38,929 --> 00:37:41,432 LEILA: Nee. Ik zei stop. 776 00:37:41,532 --> 00:37:44,134 Afdeling van de sheriff! Beweeg niet! 777 00:37:47,103 --> 00:37:48,605 Gaat het? 778 00:37:51,908 --> 00:37:53,744 HANK: Ik zie hem. 779 00:37:55,078 --> 00:37:57,080 Ik heb hem. 780 00:37:57,213 --> 00:37:58,449 Waar ga je heen? 781 00:37:58,549 --> 00:38:00,317 (grommen) 782 00:38:02,519 --> 00:38:04,821 (grommen) 783 00:38:17,100 --> 00:38:18,635 Dit is belachelijk. 784 00:38:18,735 --> 00:38:21,672 Doen... Nee, ik heb niets verkeerd gedaan. 785 00:38:21,772 --> 00:38:23,607 Het was een consensus. 786 00:38:28,579 --> 00:38:30,714 CASSIDY: Jessica Winters, 787 00:38:30,781 --> 00:38:33,283 2008. Maggie Shipley, 788 00:38:33,417 --> 00:38:35,018 2010. 789 00:38:35,118 --> 00:38:38,622 Zoey Campbell, 2012. 790 00:38:42,025 --> 00:38:44,961 Je ziet bekende gezichten, Meneer Wainwright? 791 00:38:55,138 --> 00:38:56,773 Ik wil met mijn advocaat praten. 792 00:38:57,541 --> 00:39:00,176 MICKEY: We hebben een paar puntjes verbinden, maar 793 00:39:00,276 --> 00:39:02,646 gezien zijn priors en zijn connecties 794 00:39:02,779 --> 00:39:04,381 voor de vermiste vrouwen... 795 00:39:05,248 --> 00:39:06,550 ...het lijkt erop dat hij onze man is. 796 00:39:09,653 --> 00:39:11,254 Zijn advocaat is onderweg. 797 00:39:11,354 --> 00:39:12,956 Ik blijf, jij gaat naar huis. 798 00:39:13,056 --> 00:39:14,958 Ik heb je fris nodig voor morgen. 799 00:39:15,058 --> 00:39:16,793 Het machtsvertoon werkte. 800 00:39:17,661 --> 00:39:19,463 Geen meldingen van vermiste vrouwen. 801 00:39:19,530 --> 00:39:20,964 Geen Zoey's meer. 802 00:39:28,071 --> 00:39:29,506 Ben je hier weg? 803 00:39:29,606 --> 00:39:30,874 Nee. 804 00:39:31,007 --> 00:39:33,276 Boone beloofde de zaken glad te strijken voorbij met Mickey, 805 00:39:33,376 --> 00:39:34,878 op één voorwaarde. 806 00:39:34,978 --> 00:39:36,513 Dat ik bij Reyes kijk in zijn cel 807 00:39:36,613 --> 00:39:39,683 elk uur op het hele uur totdat hij wordt overgeplaatst. 808 00:39:40,517 --> 00:39:42,285 Burritojongen is dood. 809 00:39:42,385 --> 00:39:44,455 Lang leve drone-papa. 810 00:39:44,521 --> 00:39:46,557 (snuift) Leuk geprobeerd. 811 00:39:46,690 --> 00:39:48,492 Niemand zal je zo noemen. 812 00:39:48,592 --> 00:39:50,727 Geef het tijd. 813 00:39:51,628 --> 00:39:53,864 Ik bedoelde ga je nu weg? 814 00:39:54,698 --> 00:39:55,899 Maar... 815 00:39:56,667 --> 00:39:58,234 Ik ben blij dat je hier bent om te blijven. 816 00:40:00,771 --> 00:40:02,439 Goed werk vandaag, Cassidy. 817 00:40:06,209 --> 00:40:07,911 Hoe nam je moeder het nieuws op? 818 00:40:08,712 --> 00:40:10,280 Ik heb het haar niet verteld. 819 00:40:11,515 --> 00:40:13,083 Ik denk niet dat ik het lef heb. 820 00:40:14,350 --> 00:40:15,952 Ik snap het. 821 00:40:17,387 --> 00:40:19,089 Maar ze zou het van jou moeten horen. 822 00:40:20,356 --> 00:40:22,425 Niet het nieuws van 11.00 uur. 823 00:40:26,597 --> 00:40:28,465 Welterusten, burritojongen. 824 00:40:31,001 --> 00:40:33,637 Sheriff, u heeft geen zaak. 825 00:40:34,471 --> 00:40:36,540 We hebben uw cliënt gepakt aanvallen 826 00:40:36,640 --> 00:40:40,410 zijn zeer jonge, zeer dronken assistent. 827 00:40:40,511 --> 00:40:41,745 Het is een "hij zei, zij zei." 828 00:40:41,878 --> 00:40:44,815 Als ze het zich nog herinnert mijn cliënt verleiden. 829 00:40:46,382 --> 00:40:49,419 Nou ja, tegen morgen verwachten we om hem te kunnen beschuldigen 830 00:40:49,520 --> 00:40:51,421 op een ander lopend onderzoek. 831 00:40:51,522 --> 00:40:53,056 Dus hij vertelt het mij. 832 00:40:53,156 --> 00:40:55,726 Een reeks moorden met elkaar verbonden naar het Bloedmaanfestival. 833 00:40:55,792 --> 00:40:57,561 Nou, dat zal moeilijk worden, Sheriff Vos. 834 00:40:57,628 --> 00:41:00,897 Zie je, meneer Wainwright was weg van de stad voor het festival van 2010 835 00:41:00,964 --> 00:41:03,967 toen je het hem vertelde, geloof ik Maggie Shipley vermist? 836 00:41:05,435 --> 00:41:07,137 De bruiloft van zijn broer in Utah. 837 00:41:08,038 --> 00:41:10,607 Hotelbonnen, vliegtickets 838 00:41:10,707 --> 00:41:12,643 en een foto van het huwelijksfeest. 839 00:41:12,743 --> 00:41:14,110 Hij was de beste man. 840 00:41:14,210 --> 00:41:15,979 Gewoon omdat hij dat niet was op één festival, betekent niet... 841 00:41:16,079 --> 00:41:17,914 Het is niet één festival. 842 00:41:18,014 --> 00:41:19,550 Het laatste slachtoffer, twee jaar geleden-- 843 00:41:19,616 --> 00:41:21,484 een vrouw genaamd Jane Yarrow... 844 00:41:21,618 --> 00:41:23,554 mijn cliënt was dat niet eens in het land. 845 00:41:26,623 --> 00:41:28,458 Dat is hem in Duitsland, tegen een menigte spreken 846 00:41:28,559 --> 00:41:30,260 van honderd mensen op een kunstfestival. 847 00:41:30,360 --> 00:41:32,629 Je zult merken dat het een tijdstempel heeft. 848 00:41:32,729 --> 00:41:34,497 De heer Wainwright gaf opdracht een beeldhouwwerk in Berlijn. 849 00:41:34,598 --> 00:41:37,834 Zijn leerling is klaar de Godin in 2024. 850 00:41:38,635 --> 00:41:41,204 Die hack heeft het oog afgeslacht. 851 00:41:44,074 --> 00:41:47,110 Het punt is dat hij dat niet kon heb Jane Yarrow meegenomen. 852 00:41:47,210 --> 00:41:49,479 Hij is niet jouw moordenaar, Sheriff. 853 00:42:10,433 --> 00:42:12,669 -Het is Laurie. Laat een bericht achter. -(piep) 854 00:42:12,769 --> 00:42:14,671 Hé, mama. 855 00:42:14,771 --> 00:42:16,106 Ik ben het. 856 00:42:16,172 --> 00:42:18,008 Ik weet dat het laat is, 857 00:42:18,108 --> 00:42:20,677 maar ik heb het nodig om je iets te vertellen. 858 00:42:20,777 --> 00:42:23,379 Ik kom langs het huis om 8.00 uur voor het ontbijt, 859 00:42:23,513 --> 00:42:25,081 net zoals we gewend waren. 860 00:42:26,750 --> 00:42:27,951 Ik houd van je. 861 00:42:28,051 --> 00:42:29,586 (Taser knettert) 862 00:42:44,300 --> 00:42:47,037 Ondertiteling gesponsord door CBS 863 00:42:47,170 --> 00:42:50,607 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org